Англо-русский Русско-английский экономический словарь - leave schedule

1) эк. тр. график отпусков (график, отражающий периоды, на которые у отдельных работников запланированы отпуска; составляется работодателем с учетом пожеланий работников; обычно охватывает один год) 2) эк. тр. схема план, график отпуска* (определенная схема предоставления отпусков (напр. определенная система расчета дней для отпуска по болезни, система прерывающихся отпусков и т. п.)) A “reduced leave schedule” is a leave schedule that reduces an employee’s usual number of working hours per workweek or hours per workday. — Система сокращенного отпуска — это такая система предоставления отпуска, при которой сокращается обычная продолжительность рабочего дня или рабочей недели. See: reduced leave schedule